The game won’t let me go up and out of the map on one of the levels. It appears my controls aren’t working properly

I tried to buy the red headphones and it took my money but didn’t give me the headphones and now I’m sad