Această interpretare a fost pregătită de ustasii noștri pe baza unor comentarii de încredere asupra Sfântului Coran, scrise de savanții din Ahlu-s-Sunnah val-Jamaqa de mai multe secole. Scopul a fost să dezvăluim și să explicăm sensul versurilor Coranice într-un mod simplu și accesibil, fără a se îndepărta de tradiția academică a islamului. Lucrăm la Tafsir azan.ru de mai bine de doi ani, iar la cererea majorității cititorilor noștri, am decis să lansăm o aplicație mobilă tafsir pentru citirea și studierea ușoară a textelor.

Nu pretindem că tafsir-ul nostru va deveni singura carte care va salva cititorul vorbind rus de nevoia altor tafsiruri. Nu există o astfel de carte în arabă, altfel de ce cele mai bune minți de secole au lucrat din nou și din nou la interpretarea Sfântului Coran, lăsându-ne o moștenire de sute, dacă nu chiar mii, de tavane.

Iată încercarea noastră de a adera la un temei de mijloc: de a face o interpretare accesibilă, scrisă într-un limbaj clar, dar ferm legată de tradiția științifică islamică, fără a intra în probleme complexe ale științelor Shariah, dar fără a simplifica conținutul. În cazul în care savanții au dat mai multe interpretări diferite ale unui ayah, le oferim de obicei. În plus, am încercat să facem ca textul de comentariu să nu fie prea scurt, dar și să nu fie prea voluminos.

Autorii tafsirului sunt ustazele lui Abu Ali al-Ashari, Ahmad Abu Yahya, Mufti Kamil-Hazrat Samigullin. Fie ca Allah să-i salveze pe toți!