Βιβλία της Καινής Διαθήκης με σχόλια στη ρωσική νοηματική γλώσσα

Η εφαρμογή προορίζεται για κωφούς και βαρήκοους που μιλούν ρωσική νοηματική γλώσσα (RSL) και ενδιαφέρονται για μια βαθύτερη εξοικείωση με την Αγία Γραφή και τη μελέτη της, καθώς και για άτομα με ακοή που θέλουν να βυθιστούν στο βιβλικό κείμενο στο νοηματική γλώσσα.

Αυτή η διαδικτυακή εφαρμογή περιλαμβάνει βίντεο των βιβλίων της Καινής Διαθήκης μεταφρασμένα σε RSL, εικονογραφημένα με βιβλικές σκηνές και ιστορίες που αλλάζουν στο παρασκήνιο, καθώς και χάρτες των τοποθεσιών των γεγονότων που περιγράφονται. Τα βίντεο είναι εξοπλισμένα με προαιρετικούς υπότιτλους που βασίζονται σε αντίστροφη μετάφραση από το RSL, οι οποίοι έχουν σχεδιαστεί για να βοηθήσουν στην αντίληψη των νέων εννοιών στη μετάφραση και να κάνουν δυνατή τη σύγκριση της νοηματικής ιστορίας με το γραπτό κείμενο. Κάτω από το βίντεο υπάρχει επίσης το κείμενο δύο άλλων μεταφράσεων για να διαλέξετε (Συνοδικό ή σύγχρονο), το οποίο περιέχει συνδέσμους προς ένα λεξικό με επεξήγηση βίντεο βασικών βιβλικών εννοιών και σχόλια βίντεο σε δύσκολα κατανοητά μέρη.